Aplazado hasta el próximo mes de octubre por motivos de salud, el estreno de la nueva obra del compositor Pedro García-Velásquez debería sorprender a muchos.

La creación iba a tener lugar el 29 de enero de 2020, en París... 

Afortunadamente, el teatro Athénée encontró rápidamente una nueva fecha. Será en octubre. En otoño, el conjunto Le Balcon actuará, por primera vez en público Palabras y música en la versión del compositor colombiano-francés Pedro García-Velásquez. For Words and Music es el nombre de una obra radiofónica del rey británico del absurdo: Samuel Beckett, padre del añorado Godot. Escrita en 1962, la obra presenta tres personajes: Croak, el solitario señor de un castillo inexistente, en cuya cabeza conversan sus dos sirvientes imaginarios; Palabras, interpretado por un actor; y Música, cuyo papel se confía, de forma inédita, no a un actor sino a un conjunto instrumental. Al principio, las palabras y la música no se gustan: discuten constantemente. Pero a medida que avanza la obra, Words aprende a cantar...

La partitura de Words and Music ya ha sido escrita en varias versiones: una de John Beckett, primo del dramaturgo, otra de Humphrey Searle y una tercera de Morton Feldman. Estas tres composiciones ofrecen interpretaciones muy diferentes del carácter de la música, pero también de la atmósfera general. 

La versión de Feldman, compuesta en 1987, dura 25 minutos. 

El conjunto Le Balcon, del que es cofundador Pedro García Velásquez, exploró la versión de Feldman en 2013. Le Balcon, dirigido por Maxime Pascal tiene, por cierto, la particularidad de ser un conjunto instrumental amplificado. " Esta pieza me había inspirado profundamente", explica el compositor. La noción de un lugar imaginario, con este extraño e intrigante castillo, nos permitió, en su momento, jugar con la electrónica y el diseño de sonido... ¡Teníamos un viaje completo! "A raíz de esta experiencia , Pedro García Velásquez compuso su "Théâtre acoustique ", un ciclo de piezas inmersivas en las que exploró las posibilidades del sonido 3D, para llevar al oyente-espectador al borde de la realidad, a la frontera entre la música y los ambientes, los paisajes sonoros.

Para escuchar con auriculares.

En 2019, Pedro García-Velásquez vuelve a Beckett y va a por todas: compone su propia versión de Palabras y Música, que dura unos 45 minutos. El músico explora además la noción de un tercer lugar, un lugar enclavado en el límite de la imaginación, un lugar que se retuerce y transforma según las tensiones y ansiedades del personaje. Un poco como el eternamente misterioso Château d'Argol de un Julien Gracq... En la nueva versión de Pedro García Velásquez, el lugar está representado por la electrónica, que completa la orquesta y, una idea atrevida, una red de brazos robóticos: tres están colocados en el escenario, junto a los diez músicos, los otros están repartidos por la sala, ¡incluso en los palcos! Cada brazo es un músico y golpea sobre esculturas rudimentarias, a veces de vidrio soplado, a veces de acero, a veces de piedra... Tantos materiales que evocan, por qué no, un castillo en ruinas.

• 

• 

• 

Samuel Beckett con música de Pedro García-Velásquez en el Instituto Giacometti from Fondation Giacometti on Vimeo.

Esta nueva versión está dirigida por Jacques Osinski, gran especialista en el teatro de Beckett. En el escenario, la orquesta Le Balcon, que interpreta la música, está acompañada por Jean-Claude Frissung como Croak y Johan Leysen como Words.

Después de este aperitivo, acuda al Théâtre de l'Athénée del 8 al 10 de octubre de 2021 para descubrir la nueva música de una obra radiofónica convertida en ópera de cámara, una experiencia innegablemente onírica que abre de par en par las puertas de la imaginación.

Suzanne Gervais